Today on repubblica.it ( http://tv.repubblica.it/dossier/caso-ruby-bunga-bunga/nicole -minetti-intervistata-dalla-cnn/62217? pagefrom = & video = 1 & ref = HREA-1 ) Nicole Minetti, string of pearls and eyed ordnance (Carfagna docet) explains all contrite, as a good daughter-in-Mary, a CNN journalist what really happens to the "parties" of Cayman ("If We Want Them call to parties, "said, well, I do not know, we call them" cabinet meetings "?" Councils of State "?" UN Security Council "?).
casserole, but think this thing will one day tell his grandchildren: "You know, dear children, your grandmother was a lady in a major career, a prominent politician ... she was even interviewed by CNN!" "What they asked you, dear grandmother?" "If it was true, my dear children, who ran the tour of whores of the then prime minister, Silvio Berlusconi, who rewarded me with so many beautiful pennies and a place in the Regione Lombardia.
But we overlook.
But we overlook.
Nicole tells us that the "parties" he (ie the Caiman, ed) tells Any type of stories, "then stating that it is" stories "and" personal "is" about His experience in politics, "with a respectful tone miss quoting, say, the Thoughts of Blaise Pascal ; AHAHAHAHAHAHAHA !!!!! .
But fly over again.
add, to reassure us that the "parties" never happens "nothing of lurid, in anyway".
That is, that you never, ever become filthy things.
overflown for the third time.
I want it to focus here not so much the content, but on linguistic form chosen by the lady to express his high concepts, BUT THIS WAS NOT, IN OUR PREMIER, native English speaker (see his speech live telephone The Infidel Gad Lerner, which stood in defense of the excellent credentials of the curriculum fair maid)??
NO, WHY 'Sorry, ELLA Translate:
1. "He tells stories of any kind" with "HE tells ANY TYPE OF STORIES "
2. "Nothing dirty, in any case" with "NOTHING OF SEWAGE , IN ANYWAY "
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGH!
In two sentences, three strafalci past that I would not even consider the first English course in London at ' age of 15 years.
NATIVE ENGLISH ???????????????
BUT LET ME PLEASURE BUT GO HOME, AND BETWEEN A "dental cleaning" and the other GO TO STUDY, AND THAT 'BEST (AND THE NEXT TIME THE FACTS TO THE CNN SIMULTANEOUS TRANSLATOR THAT THERE SIMILAR SAVINGS horror).
Oh, and another thing: I think that you and / or the webmaster of People of Freedom (freedom from the grammar of course) that you did not even know the site is not much good Italian: http://www.nicoleminetti.it/ galleria_ multimediatica . html!! !!!!!!!!!!!!!
"MULTIMEDIATICA "???????
... NOT 'THAT IF did you mean "multimedia"??
I feel passionately to suggest an addendum to the basic English course, consisting of repetitions of full-bodied Italian grammar.
Laura
0 comments:
Post a Comment